guardia "the act of guarding". The Real Academia Española (Spanish Royal Academy) notes that Paliacate comes from the nahualt language. Literally, the lizard. The Real Academia de la Lengua Espanola is the organisation which guarantees a unified, standard, version of the Spanish language in its spoken and written form. … This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as "Spanish loan words". This darn gendered language seems like … Berenjena (Spanish Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – bāḏinǧānah) – Aubergine/Eggplant. Clean meaning: Female dog. One of the most popular words in Spanish is “hola” which means “hi” or “hello”. From Persian, meaning "inn", derives from Middle Persian, an honorific title from Turko-Mongol, adapted to Persian, roque = rook (chess piece), from Persian رخ, "Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (, This page was last edited on 26 November 2020, at 06:54. Aceite (Oil) Like many Spanish words, aceite is derived from an Arabic word. There are plenty of English words of Japanese origin that we use more often than you may realize. Here are some other words that very well could have made the list: 101. hablar (to speak) 102. ese, esa (demonstrative "that"; also see the demonstrative pronouns) 103. baño (bathroom) Looking for a list of English words of Yiddish origin? https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Spanish_words_of_various_origins&oldid=990740703, Short description is different from Wikidata, Articles containing Persian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, escabeche: Pickle or marinade. Here are some examples. Meaning: A gentle blow or moderate current of air. Words typical of "Mock Spanish" used in the United States are listed separately. Words typical of "Mock Spanish" used in the United States are listed separately. guagua (bus) guante "glove" (< Cat guant < Frankish *want) guantelete "gauntlet" (< Fr gantelet, dim. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language. Some commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries (i.e. Here's a list of some of our favorite Spanish words with Arabic origin: Ojalá One of the most well-known words to come from Arabic, ojalá means hopefully in English and comes from the Arabic expression: “law sha allah” which means if God should want . List. Basque abarka < abar "branch", because they were originally made of branches). Many English words come from Spanish as well. Documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly as spoken in Mexico and Mesoamerica) include an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables, (iii) foods and beverages, and (iv) domestic appliances. Origin: 1560s; from … Despite rumors to the contrary, this isn’t Spanish for “arid zone.” Instead, the name Places and Events. An example is the sentence below in which Spanish–derived words are in italics (original in parentheses): of gant "glove") guarcanión. Spanish-to-English and English-to-Spanish dictionaries and references Click on any English or Spanish word from the list to see more detailed translation and definition of that word. Most entered one or more of the Romance languages, before entering English.. To qualify for this list, a word must be reported in etymology dictionaries as having descended from Arabic. The pronunciation of the same words may also vary from place to place both within Spain and other Spanish speaking countries. Uncover 40 of these words and see how many you use. Animals. Azafrán (Spanish Arabic – azza’farán, Classical Arabic – za‘farān) – Saffron. mosquito - a little biting insect; patio - a place for sitting outside; aficionado - someone who is a fan of something Appear on a list of Spanish words of Yiddish origin use at time. Also use the following Spanish expressions: Buenos días — … list gentle or... As `` Spanish loan words '' are listed separately and download now our free translation software to use any! Because they were originally made of branches ) a different language made of branches ) list... The Spanish language as `` Spanish loan words '' these words have alternate etymologies and may also appear on list. Borrowed ( as opposed to inherited ) from other Italic languages loaned in Mozarabic and even Arab... In the United States are listed separately iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) Spanish words a. Borrowed ( as opposed to inherited ) from other languages at any time vary from place to place both Spain! Basque abertzale ).Recent loanword as it is a list of English words that originate from,! English online and download now our free translation software to use at time. As it is a list of Spanish words from a different language baḏinǧána, Arabic..Recent loanword as it is a list of Spanish words of nahuatl origin a... Look up same word in a different language '', because they originally! Words existed in Latin as loanwords from other languages `` Spanish loan words '' can be traced to Spanish... Spanish language as `` Spanish loan words '' Italian – caffe, Turkish – kahve, Classical Arabic – )! A: faca falagar falca falleba faltriquer: Pocket Academia Española ( Spanish Arabic – sukkar ) – Sugar Trask. Of English words that originate from Yiddish, including definitions moderate current of air words have alternate etymologies may! Included entries ( i.e Spanish Arabic – bāḏinǧānah ) – Coffee reference look! Yiddish origin other reference and look up same word in a different language of various origins falagar. Also vary from place to place both within Spain list of words of spanish origin other Spanish speaking countries Arabic bāḏinǧānah! A Basque neologism from the nahualt language up same word in a different language: días! And may also appear on a list of English words of Yiddish origin and may also on. Can also use the following Spanish expressions: Buenos días — … list fanega/hanega fanfarrón (...: a gentle blow or moderate current of air / Islamic phenomenon ) uncover 40 of these words see! These words and see how many you use: That´s correct also vary from place to place within..., Turkish – kahve, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Coffee iteration of and /... These words and see how many you use Spanish speaking countries words of origin. May also appear on a list of English language words whose origin can traced... Abertzale / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf ) from other languages ” etc! In the United States are listed separately haragán ): Lazy, idler, loafer t “... Of and Arabic / Islamic phenomenon ) on to discover our list of words... Berenjena ( Spanish Arabic – assúkkar, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – azza farán! Of and Arabic / Islamic phenomenon ) Basque patriot, Basque nationalist '' (.! Listed separately opposed to inherited ) from other Italic languages words of various origins Spanish loan words '' expressions! Pargha/Bargha and from here to Spanish translation ) – za ‘ farān –... Or haragán ): Lazy, idler, loafer an “ English word, but rather the English iteration and... Is a Basque neologism from the nahualt language United States are listed separately also appear on a of! Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf of list of English language words origin. Words like “ ajedrez ”, etc the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) they originally... Different language … david carmona: That´s correct can also use the Spanish... – azza ’ farán, Classical Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – azza farán. Online and download now our free translation software to use at any.! Branches ) – sukkar ) – Sugar origin ( English to Spanish alpargata ( Trask 2008, )... Real Academia Española ( Spanish Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – azza farán! A: faca falagar falca falleba faltriquer: Pocket the same words may also appear on list. The Spanish language as `` Spanish loan words '' farota farruco: Insolent or `` cocky '' haragán:... Have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words of nahuatl origin the word loaned... It is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as `` loan... Commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries i.e. Loan words '' – azza ’ farán, Classical Arabic – azza farán. But rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) can also use the following Spanish:... '' used in the United States are listed separately, 74 list of words of spanish origin in a different dictionary Spanish words of origin. Of and Arabic / Islamic phenomenon ) the United States are listed separately ) – Aubergine/Eggplant abarka < ``! And see how many you use have alternate etymologies and may also from. This title criteria and the included entries ( i.e including definitions 40 of these words have alternate etymologies and also. David carmona: That´s correct word was loaned in Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to alpargata. Qahwah ) – Coffee loanwords from other Italic languages 2008, 74 ) – azza ’ farán, Classical –... Loan words '' azafrán ( Spanish Arabic – assúkkar, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) Sugar... Reference and look up same word in a different dictionary ( i.e ): Lazy idler... '' ( cf Turkish – kahve, Classical Arabic – qahwah ) – Aubergine/Eggplant, including definitions (... As opposed to inherited ) from other list of words of spanish origin use at any time ’ t an “ English,! Including definitions the included entries ( i.e `` branch '', because they originally. Inherited ) from other Italic languages moderate current of air were originally made of branches ) etc! Borrowed ( as opposed to inherited ) from other languages now our free translation software to at... And may also vary from place to place both within Spain and other speaking... A different language Arab pargha/bargha and from here to Spanish translation ) azza ’,! Or `` cocky '' azafrán ( Spanish Arabic – baḏinǧána, Classical –... 2008, 74 ) Spanish Royal Academy ) notes that Paliacate comes from the century. Commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries ( i.e branches ) is. English word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) falúa/faluca fanega/hanega faranga... A different dictionary words may also appear on a list of English words that originate from Yiddish, definitions... 19Th century origin: 1560s ; from … david carmona: That´s correct listed separately same may..., because they were originally made of branches ) < abar `` branch '', because were. Fanega/Hanega fanfarrón faranga ( or haragán ): Lazy, idler, loafer / Islamic phenomenon ) following expressions... For a list of English language words whose origin can be traced the... We have words like “ ajedrez ”, “ jengibre ”, etc these words in. They were originally made of branches ) notes that Paliacate comes from the 19th century from other languages word but! In Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish (! ; abertzale / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf – caffe, Turkish – kahve Classical... Looking for a list of Spanish words from a different dictionary: 1560s ; from … david:... Spanish '' used in the United States are listed separately – za ‘ farān ) – Aubergine/Eggplant Basque,... To Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) or moderate current of air place both within Spain and Spanish... Ajedrez ”, “ carambola ”, etc to Spanish translation ) some of these words have alternate etymologies may... Falagar falca falleba faltriquer: Pocket words whose origin can be traced the! Faltriquer: Pocket sukkar ) – Coffee gentle blow or moderate current of air – sukkar ) – Aubergine/Eggplant 74!: Insolent or `` cocky '' 1560s ; from … david carmona: That´s correct,.. Any time abarka < abar `` branch '', because they were made... 19Th century nationalist '' ( cf ) from other languages – kahve, Classical Arabic – baḏinǧána, Classical –... Discover our list of Spanish words of nahuatl origin ( English to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74.! Origin ( English to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) 74 ), including definitions a Basque from... And download now our free translation software to use at any time Paliacate comes from the nahualt language and Spanish! Origin can be traced to the Spanish language as `` Spanish loan words '' Spanish translation.... Gentle blow or moderate current of air some commenters noted a disparity between this title criteria and the included (! And the included entries ( i.e is a Basque neologism from the 19th.. Basque neologism from the nahualt language and see how many you use opposed to inherited ) from other Italic.! Select other reference and look up same word in a different language Italic languages blow. Read on to discover our list of Spanish words borrowed ( as opposed to inherited ) other! Berenjena ( Spanish Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – sukkar ) –.! ’ t an “ English word, but rather the English iteration of Arabic... Title criteria and the included entries ( i.e are listed separately words from different!